Fátima Lopes do Amaral Lutfy

Fátima Lopes do Amaral Lutfy

Advogada

Niterói, RJ

Fátima Lopes do Amaral Lutfy ingressou no curso de Letras em 1991 e se formou em 1995, sob os maiores conceitos, incluindo uma monitoria em Literatura Francesa, que consubstanciou seu histórico escolar. Aperfeiçoou seus estudos com a Especialização em Tradução em 1996, ao apresentar uma monografia sobre Guy de Maupassant; foi contemplada com uma bolsa de pesquisa do CNPq de 1996 a 1998; teve o privilégio de cursar o Mestrado, quando apresentou uma dissertação sobre um romance quebequense de Monique LaRue, uma escritora renomada da contemporaneidade literária quebequense e, com isso, obteve o grau de Mestre em Letras em 2002, dando continuidade aos estudos em Direito em 2003. Depois de lecionar Metodologia e Português-Prática Forense de 2001 a 2003 em curso de Direito, optou em cursar esta graduação.  Lecionou francês no Colégio Pedro II para o 7º e 8º anos do Ensino Fundamental com um contrato de trabalho temporário, além de ter trabalhado na Escola Parque na Gávea em 2002. Em dezembro de 2010, terminou o curso de Direito e colou grau em fevereiro de 2011. Em agosto de 2011, foi aprovada no IV Exame de Ordem da Fundação Getúlio Vargas, quando em dezembro de 2011 teve a sua inscrição definitiva nos quadros da OAB/ RJ. Em 2012, procurou se atualizar com cursos de Processo Civil e Direito Imobiliário oferecidos pela ESA- OAB/ RJ e cursos sobre Propriedade Intelectual no INPI. Foi aprovada no concurso para o Magistério da SEEDUC/ RJ de 2013 para lecionar francês, assim como no Processo Seletivo para Professor Substituto do curso de Direito da UERJ para a disciplina Métodos e Técnicas. Foi Conciliadora no 3º Juizado Especial Cível da Comarca de Niterói do Tribunal de justiça do Estado do Rio de Janeiro, de 2013 a 2015. Neste ano, no 1°semestre, teve a oportunidade de cursar o Módulo de Direito Internacional, " Jean Monnet", oferecido pela FGV/ Rio, do qual resultou uma publicação na Revista do Programa de Direito da União Europeia: " A patente unitária e monolinguismo", disponível na biblioteca digital da FGV. Em Outubro, apresentou trabalho acadêmico no 5º Seminário de Direito e Sociologia da UFF. Ainda neste ano de 2015, foi aprovada no concurso para Técnicos Administrativos do IFRJ. Em 2016, Fátima Lopes do Amaral Lutfy foi aprovada para o concurso de Técnico em Atos intimatórios do MPRJ e para professora de Francês para a Prefeitura de Ñiterói. Em 18 a 20/ 07/ 2017, foi aprovada no Processo Seletivo para Professor de Direito e Legislação II do Departamento de Contabilidade da UFF. Em 2018, foi aprovada no Concurso da UFRJ para Assistente em Administração. Aprovação no Concurso Público para a Secretaria Municipal de Direitos Humanos – SASDH – Niterói - fev de 2019.  Aprovação para a área de apoio no Concurso Público para a Defensoria Pública do Estado do Rio de Janeiro – abril de 2019. Atualmente, Fátima Lopes do Amaral Lutfy é Professora de Francês da Rede Municipal de Niterói. ( carga 16 horas). Em dezembro de 2019, obteve o grau C1 de proficiência na prova do DALF. Aprovação também para Técnico Administrativo e Analista Processual para a área de apoio do MPRJ nesse mesmo ano. Em 2021, a Professora e Advogada participou como tutora no Projeto Focus Jeune Public, ofertado pelo Consulado da França e apoiado pela Embaixada, o que a inseriu ainda mais no contexto do ensino remoto em plena pandemia. Desde outubro de 2022, faz parte do projeto FOS/FAPERJ/CNPq/CAPES FAPERJ, edital E_45/2021 – Bolsa TCT - CONTEMPLADOS - MELHORIA DAS ESCOLAS DA REDE PÚBLICA SEDIADAS NO RJ - 2022 com percepção de bolsa.

Continuar lendo

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras

1999 - 2002

Universidade Federal Fluminense
Título: Copies Conformes: A impossibilidade da origem e a originalidade do novo
, Ano de Obtenção: 2002.Maria Elizabeth Chaves de Mello.

Especialização em Letras

1996 - 1996

Universidade Federal Fluminense
Título: Guy de Maupassant

Graduação em Direito

2003 - 2010

Universidade Estácio de Sá

Graduação em Letras

1991 - 1995

Universidade Federal Fluminense

Formação complementar

1996 - 1998

Extensão universitária em Letras. (Carga horária: 360h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito.

Participação em eventos

Université dété. 2022. (Seminário).

Comissão julgadora das bancas

Vera Lucia Soares

SOARES, V. L.. Copies conformes: a impossibilidade da origem e a originalidade do novo. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Foi orientado por

Paula Wojcikiewicz Almeida

A patente unitária e o monolinguismo; 2016; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Cátedra Jean Monnet) - Fundação Getúlio Vargas; Orientador: Paula Wojcikiewicz Almeida;

Produções bibliográficas

  • LUTFY, F. L.A. . A Patente Unitária e o Monolinguismo. Revista Programa de Direito da União Europeia, Rio de Janeiro, 17 fev. 2017.

  • LUTFY, F. L.A. . Percurso entre a subjetividade em 'Confissões' de Santo agostinho e de Jean-Jacques Rousseau e o Direito Moderno. In: 5 Seminário Interdisciplinar em Sociologia e Direito, 2015, NITEROI. Terceiro Mundo terceirizado. Niterói: Ed. PPGSD-UFF, 2015. v. 5.

Projetos de pesquisa

  • 2022 - Atual

    Ensinar línguas para a cidadania: um olhar com o FOS Scolaire para a sala de aula de francês na rede pública para superar e mitigar os impactos da pandemia na Educação, Descrição: O presente projeto de pesquisa busca propor ações para a melhoria das escolas da rede pública de ensino localizadas no estado do Rio de Janeiro (RJ), mais precisamente no município de Niterói, em uma ação conjunta com a Fundação Municipal de Educação (FME), já que está em conformidade a resultados de projetos anteriores realizadas neste contexto, em que foram estudados os efeitos das representações linguísticas sobre as práticas docentes (CALVET, 2018). Trata-se de uma proposta que visa aprimorar os processos de ensino-aprendizagem do Francês como Língua Estrangeira (FLE) e, por conseguinte, do currículo da Educação Básica (EB), no Ensino Fundamental (EF), em particular para os Anos Iniciais (AI), a partir dos subsídios teórico-metodológicos do Français sur Objectif Spécifique (MANGIANTE & PARPETTE, 2004/2016) e mais particularmente do FOS Scolaire (BEAUGRAND, 2019), já que a pesquisa propõe-se a revisitar a sala de aula dessa língua estrangeira (LE) na rede pública, buscando superar e mitigar os impactos da pandemia para a formação de professores através do estabelecimento da excelência didático-pedagógica. O aporte teórico diz respeito igualmente a estudiosos como Charaudeau (2007), no que tange à noção de representação, e as relações estabelecidas entre práticas de letramento (BUNZEN, 2010) e letramento em LE (CAMELO & GALLI, 2019), entendidas como políticas públicas linguísticas (CALVET, 2007). Objetiva-se assim problematizar o ensino de FLE através da inserção do FOS Scolaire, inicialmente na rede municipal de Niterói. A referida comunidade escolar já foi objeto de pesquisas anteriores concluídas pela proponente e a realização do projeto sobre o FOS Scolaire possibilitará que se responda à hipótese central da pesquisa, qual seja: a de que uma abordagem menos estereotipada dessa língua-cultura oportuniza maior conscientização quanto à diversidade linguística como expressão de cidadania na escola pública. De natureza etnográfica e ancorada em uma metodologia de base qualitativa, serão realizadas as formações de FOS Scolaire, fornecendo no primeiro ano do projeto em tela o corpus da pesquisa, os dados permitirão assim a pilotagem de uma turma experimental no ano seguinte, desenhando as oficinas de FOS Scolaire, tanto aos professores quanto aos alunos. Além de revisitarem a noção de representação acerca dessa LE enquanto prática social, os resultados da inserção do FOS Scolaire permitirão a experimentação de um conceito contemporâneo quanto ao ensino de francês. Perspectivado, portanto, sob o campo teórico da Glotopolítica (LAGARES, 2018), o presente projeto visa romper com a representação cultural evidenciada pelos resultados de pesquisas anteriores neste contexto (GALLI et al., 2021), envolvendo assim planejamento e ação de política linguística seja para formação discente, seja para a prática docente em LE, discutindo línguas para a cidadania.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Fátima Lopes do Amaral Lutfy - Coordenador / Pedro Camacho Eccard - Integrante / Pamella Cardoso - Integrante / Briza Trubat Faustino - Integrante / Patrícia Feitosa - Integrante / Karen Alvarenga - Integrante / Coordenadora: Joice Armani Galli - Integrante.

Histórico profissional

Seção com dados editados pelo usuário

Experiência profissional

Pesquisadora

2022 - Atual

Faperj

Projeto de pesquisa sob a Coordenação da Professora de Francês da UFF Joice Armani Galli

Professor Referente

2021 - Atual

Embaixada da França

Projet Focus Jeune Public

Atividades

  • 06/2021 - 10/2021

    Acompanhamento de observações de classe da Professora selecionada, Marcela Cavalcanti, que produziu material para melhoria de aulas on-line durante a pandemia.

Professora de Francês

2009 - 2016

Alianca Francesa - Delegação Geral

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 15

2004 - 2004

Colégio Pedro II

Vínculo: contrato temporário, Enquadramento Funcional: não, Carga horária: 40

2001 - 2004

Universidade Estácio de Sá

Vínculo: professor contratado, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 6